CV of Translator / Traducteur , looking for a job of traduction / recrutements.enligne-fr.com

Cv de traducteur

Traduction - Chef de projets de traduction

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 9e9763bccc00add8
Date of last connection: 2022-09-16

Miss Ir... K...

....

01280 Prevessin-Moens
France

Current situation:

Current industry: Translation

Size of the company: Freelance worker

Current position: Translator

Number of years spent at this position: 3-5 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 11 to 15 years

Availability: On standby

Job sought:

Positions: traducteur, chef de projet, relecteur

Industry: Traduction, ,

Desired type of contract: open-ended contract

Desired working time: Full-time

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : 2006 – 2008 : Université Stendhal, Grenoble Master 1 et 2 Traduction Spécialisée Multilingue (anglais – français – russe) Spécialité: technique et juridique

Current educational level : +5

Other training courses :  2007-2008 : Université Stendhal, Master 2 Traduction Spécialisée Multilingue (Anglais – Français - Russe)
 2006-2007 : Université Stendhal, Master 1 Traduction Spécialisée Multilingue (Anglais – Français - Russe)
 2005-2006 : Université Stendhal, 3ième année de Licence LEA (parcours Traduction Spécialisée Multilingue)
 2005: Cours de langue et de culture françaises à l'Université Stendhal
 1999-2004 : Diplôme de l’Université Pédagogique d’Etat de Tchéliabinsk (Russie), Faculté des langues étrangères (Anglais/Français)
 2004 : examen de DALF (Alliance Française à Ekaterinbourg)
 1994-1996 : élève au collège de musique
 1989-1999 : élève à l’école secondaire


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods Trados/Studio 2011, Idiom, InDesign, Keynote (mac), Pages (mac), Numbers (mac)


HGV, LGV, special vehicles licences Permis B


Languages French : Working language
English : Working language
Russian : Native


Resume:

Miss Ir... K...

....

01280 Prevessin-Moens
France

FORMATION
 2007-2008 : Université Stendhal, Master 2 Traduction Spécialisée Multilingue (Anglais – Français - Russe)
 2006-2007 : Université Stendhal, Master 1 Traduction Spécialisée Multilingue (Anglais – Français - Russe)
 2005-2006 : Université Stendhal, 3ième année de Licence LEA (parcours Traduction Spécialisée Multilingue)
 2005: Cours de langue et de culture françaises à l'Université Stendhal
 1999-2004 : Diplôme de l’Université Pédagogique d’Etat de Tchéliabinsk (Russie), Faculté des langues étrangères (Anglais/Français)
 2004 : examen de DALF (Alliance Française à Ekaterinbourg)
 1994-1996 : élève au collège de musique
 1989-1999 : élève à l’école secondaire

Langues possédées :

 Russe (langue maternelle)
 Anglais (niveau avancé)
 Français (niveau avancé)
 Allemand (niveau intermédiaire)


Stages :
 mai – septembre 2008: RFI Informatique, HP, Service de Localisation, Grenoble (chef de projets, gestion de projets de traduction)
 mai - juin 2007 : stage de traduction et de rédaction dans l’entreprise Dragonski (spécialisation ski de fond, fartage de skis)
 2003 : stages pédagogiques aux écoles secondaires : professeur d’anglais et de français

EMPLOIS OCCUPES

Depuis février 2009: Chef de projet de traduction, LocalEyes France, Paris (gestion de projets de traduction et traduction des textes marketing vers le russe)
Octobre-décembre 2008: Chef de projets de traduction, RFI Informatique, Grenoble (gestion de projets de traduction)
Février 2008: traduction du site internet du fabricant des skis alpins Lacroix (du français vers le russe)
3-5 janvier 2008: guide-interprète dans les régions de l'Ardèche, l'Isère et le Drôme (français-russe)
7-17 janvier 2008: chef de projet (traduction pour Konrad Ubersetzungen)
2007-2008 : vice-présidente de l’association de traduction Atlas (Université Stendhal)
2007 : traductions fournies par Atlas (Université Stendhal)
2005-2006 : traductrice chez Dragonski (producteur des farts de ski de fond, traductions commerciales et techniques)
2002-2005 : professeur d'anglais et de français

Informations supplémentaires :
 Compétences informatiques : Word, Excel, Power Point, Access, Illustrator, Adobe Photoshop, Adobe PDF, FrontPage, logiciels FTP
 Connaissances de TRADOS, TRADOS GXT, SDLX, Wordfast, Multiterme
 Biathlon et ski de fond en compétition (depuis 2002)

Cover letter

Miss Ir... K...

....

01280 Prevessin-Moens
France

Traduction - Chef de projets de traduction

Madame, Monsieur,

Je vous fais parvenir cette requête dans le cadre de ma recherche d'emploi. Je travaille actuellement sur Paris en tant que chef de projets et traductrice, pour l'agence de localisation LocalEyes. Je gère des projets de traduction vers le russe et le polonais principalement, ainsi que vers d'autres langues et je traduis des projets vers ma langue maternelle – le russe.

Je suis titulaire d'un Master 2, ainsi qu'un Master 1, en Traduction spécialisée multilingue Français – Anglais – Russe obtenu à l'université Stendhal, Grenoble. Dans le cadre de mon diplôme Master 2 j'ai effectué un stage de 5 mois chez RFI Informatique (agence de localisation) en tant que chef de projets Junior. Ce stage s'est conclu par une embauche en CDD de 2 mois.

Je suis également titulaire d’un diplôme de Licence, Mention Langues étrangères appliquées, spécialité Anglais – Russe délivré par l’Université Stendhal, Grenoble, et d’un diplôme, équivalent Bac +5, «Maître d’Anglais et de Français» (avec la mention «excellente») délivré par un établissement russe d’enseignement pour la formation professionnelle supérieure.

Je suis russophone et je maîtrise à la perfection le français et l’anglais. J'habite en France depuis janvier 2005. Mon séjour en France m'a permis d'améliorer considérablement mon niveau du français et m'a procuré une grande capacité d'adaptation.

Durant ma deuxième année de Master j'ai participé à la vie associative de l'université par le biais d'ATLAS, l'association de traducteurs pour laquelle j'ai été nommée vice-présidente. En octobre 2008, j'ai effectué une traduction du français vers le russe de l'article de presse portant sur la presse conférence donnée par Vladimir Poutine. En septembre 2008, j'ai traduit du russe vers l'anglais deux textes informatiques sur les serveurs pour l'agence de traduction SETS, située à Grenoble. En janvier 2008, j'ai travaillé en qualité de guide-interprète Français – Russe. J'ai également traduit le site Internet du fabricant de skis alpins – LACROIX. Entre mai et juin 2007, dans le cadre de mes études de Master 1, j'ai effectué un stage chez DRAGONSKI – fabricant international de farts de ski situé à Autrans. J'ai traduit son site Internet et autres brochures.

Je suis prête à mettre mes compétences, mon expérience et ma motivation à disposition de votre entreprise et je serai heureuse d'intégrer votre équipe. Je me tiens à votre disposition au jour et à l'heure de votre convenance pour un entretient.

Dans l’attente de votre réponse, je vous prie, Madame, Monsieur, de bien vouloir agréer l’expression de mes sentiments respectueux.

Miss Ir... K



CV trouvé sur recrutements.enligne-fr.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV ILLUSTRATEUR / WEB DESIGNER

ILLUSTRATEUR / WEBDESIGNER, ILLUSTRATEUR WEBDESIGNER LETTRE DE MOTIVATION ILLUSTRATEUR - WEB DESIGNER

(69100 Villeurbanne Fr)


• CV Opérateur PAO, Prépresse, Infographiste

Opérateur PAO, Prépresse, Infographiste, Opérateur PAO, Prépresse, Infographiste

(94700 Maisons-Alfort Fr)


• CV Assistante de direction

Assistante, Secrétaire ASSISTANTE DE DIRECTION Facilité d’anticipation et bonne capacité d’organisation Très bonne orthographe Mon objectif : offrir ma motivation pour une collaboration constructive

(92700 Colombes Fr)


• CV Metteuse en page / exécutante PAO / infographiste en indépendant.

Mise en page et graphisme, Metteuse en page/exécutante PAO / infographiste en télétravail total ou partiel, selon la distance et les besoins.

(01190 Saint-Benigne Fr)


• CV Dessinateur-projeteur Ingénieur mécanique Méthodes Service après vente Responsable de projets

Conception mécanique Outillage Gestion de projets, Charge d'affaires Responsable de projets Dessinateur Projeteur / Charge d'affaires

(77480 Jaulnes Fr)


• CV DIRECTEUR ADIMINSTRATIF ET FINANCIER

MANAGEMENT, RESPONSABLE COMPTABILITE, CHEF DE GROUPE, ADJOINT, GESTION, MISSION, MANAGEMENT, DAF DIRECTEUR ADMINISTRATIF ET FINANCIER 35 EXPERIENCES AU SERVICE DE L'ENTREPRISE

(34070 Montpellier Fr)


• CV Correctrice

Lectrice-correctrice, Correcteur freelance Correctrice freelance certifiée cherche mission.

(66300 Thuir Fr)


• CV MANAGER QHSE/ FORMATEUR Q-HSE

FORMATEUR FORMATEUR Q-HSE, SUPERVISEUR Q-HSE Coordinateur Formation QHSE QHSE MANAGER/ FORMATEUR QHSE

(13110 Port de Bouc Fr)


• CV Seismic Technical Advisor.

Seismic Observer consultant, Instrumentation Technician support Service Engineer As an expert in Geosciences, I am now motivated to take advantage of my experience and work in energy sectors, for the fossil fuels: Oil & Gas, or renewable energies: Geothermal, Solar or Wind. I am looking for a job to manage and optimize resources, equipment and personnel, internationally.

(94120 FONTENAY SOUS BOIS Fr)


• CV Assistante Administrative

Assistante Administrative, Assistante Hôtesse d'accueil Emploi d'assistante Administrative

(59100 Roubaix Fr)


• CV Engineering / Design

Engineer in Engineering / Design, Position in engineering / design

(29000 Quimper Fr)


• CV Agent administratif

Agent administratif, Aide comptable Agent administratif / un CDI à temps plein

(76600 LE HAVRE Fr)


• CV Relecteur, correcteur

Correcteur rédacteur, Cherche poste de relecteur-correcteur tous domaines dans la Manche ou partout ailleurs en télé-travail.

(50570 Carantilly Fr)


• CV Infographiste - Maquettiste - Exécutante - Packaging

Infographiste - Maquettiste - Exécutante - Packaging, Infographiste - Maquettiste - Exécutante - Packaging

(75018 Paris Fr)


• CV Télétravail

Correction / Relecture / Rédaction, Correction / Relecture et Réécriture, Rédaction Correcteur / Rédacteur / Relecteur

(75014 PARIS Fr)


• CV Clerc de notaire

Collaborateur juridique, Assistant juridique Emploi de clerc de notaire

(44100 NANTES Fr)


• CV Traduction

Traducteur, Chef de projet Relecteur Traduction - Chef de projets de traduction

(01280 Prevessin-Moens Fr)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here

Services dedicated to Job offerers

Les moyens pour accéder à ce cv complet

Commander ce CV en ligne
115€ht
Click here

Services aux demandeurs d'emplois

Vous aussi, déposez
GRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-fr.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here
Voir les offres d'emplois sur
enligne-fr.com
Click here

Access the CV of other sites
Ressources humaines:
ressources-humaines.enligne-fr.com drh.enligne-fr.com directeurs-du-personnel.enligne-fr.com directeurs-des-ressources-humaines.enligne-fr.com responsables-ressources-humaines.enligne-fr.com assistants-ressources-humaines.enligne-fr.com competences.enligne-fr.com emploi.enligne-fr.com paies.enligne-fr.com sirh.enligne-fr.com gpec.enligne-fr.com graphologues.enligne-fr.com mediateurs.enligne-fr.com coaching.enligne-fr.com accompagnement-du-changement.enligne-fr.com audit.enligne-fr.com management.enligne-fr.com gestion-de-crise.enligne-fr.com projets.enligne-fr.com handicap.enligne-fr.com medecins-du-travail.enligne-fr.com chsct.enligne-fr.com cv.enligne-fr.com cvtheque.enligne-fr.com consultants.enligne-fr.com directeurs-de-la-formation.enligne-fr.com e-learning.enligne-fr.com formateurs.enligne-fr.com formations.enligne-fr.com recrutements.enligne-fr.com recruteurs.enligne-fr.com site-de-recrutement.enligne-fr.com charges-de-recrutement.enligne-fr.com cabinets-de-recrutements.enligne-fr.com charges-de-recherche.enligne-fr.com expatriation.enligne-fr.com transmissions.enligne-fr.com franchises.enligne-fr.com
Contrats :
travail-temporaire.enligne-fr.com teletravail.enligne-fr.com saisonniers.enligne-fr.com transition.enligne-fr.com temps-partiel.enligne-fr.com temps-partage.enligne-fr.com interim.enligne-fr.com
En anglais :
human-resources.enligne-fr.com human-resources-assistants.enligne-fr.com hrm.enligne-fr.com skills.enligne-fr.com employment.enligne-fr.com projects.enligne-fr.com incentives.enligne-fr.com recruitment.enligne-fr.com seasonal-workers.enligne-fr.com temporary-job.enligne-fr.com part-time.enligne-fr.com temporal-work.enligne-fr.com expatriates.enligne-fr.com