vignette made in france
425 Visiteurs connectés

CV de Traducteur technique & responsable qualité / Traducteur, Responsable Qualité, cherche un emploi de Traducteur technique anglais - français / recrutements.enligne-fr.com

recrutements.enligne-fr.com : cv

Traducteur technique anglais - français Pétrochimie, mécanique, aéronautique, informatique, environnement, juridique, sport, portuaire

Code CV : 5a146c91afdf4b49
Date de dernière connexion : 2017-11-21

Monsieur Sy... M...
....
76230 Quincampoix
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Sans emploi
Taille de l'entreprise : 1 à 5 salariés
Fonction actuelle : Traducteur technique & responsable qualité
Nombre d'années à ce poste : + de 15 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : + de 15 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate

Poste recherché:
Fonctions: Traducteur, Responsable Qualité, ,
Secteur d'activité: Chimie, mécanique, informatique, portuaire, sports, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD
Temps de travail souhaité: Temps plein
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR

Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Dernier diplome : Licence
Niveau d'études actuel : Bac+3
Autres Formations :


Mobilité :
nc

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Word, Excel, PowerPoint Wordfast

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
A + B

Langues
Anglais : Langue de travail


CV :

Monsieur Sy... M
76230 Quincampoix
France


Traducteur technique anglais - français

Pétrochimie,
mécanique, aéronautique, informatique, environnement, juridique, sport, ports




COMPETENCES



Ø Définir les modalités
de la traduction en fonction du public, du contexte et selon les besoins du
client

Ø Comprendre un texte, un
dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d'interlocuteurs ou sur
des documents

Ø Recenser les sources documentaires
et mettre à jour ses connaissances linguistiques, culturelles

Ø Suivre et faire évoluer
des glossaires, des bases de données et des outils d'aide à la traduction

Ø Utilisation de logiciel
de traduction assistée par ordinateur (Wordfast Pro & Classic)

Ø Utilisation de
matériels audio (écouteurs, casque, micro, ...)

Ø Gestions
de projets multilingues

Ø Bureautique
: Word, Excel,
PowerPoint

Ø PAO
: PageMaker

Ø
Audit et
contrôle interne : rédaction des procédures qualité, solutions techniques, rapports d’audit et
élaboration des supports d'enregistrement.

Ø Langues : anglais, espagnol



EXPERIENCE
PROFESSIONNELLE




1989
– 2017
Traducteur Anglais Þ Français
— HTT SAS
,
Bihorel (76420)

Traduction
également vers l'Anglais (avec relecture par traducteur de langue maternelle
anglaise)

2000
– 2017
Responsable Qualité ISO 9001 — HTT SAS, Bihorel (76420)

Responsable
du contrôle qualité des traductions effectuées vers le Français

Contrôle
de l'ensemble des devis émis

Négociation
des tarifs sous-traitants

Gestion
de la clientèle

1988
– 1989
Traducteur
technique — CODOTRAD Sarl
, Maromme (76150)

Traduction EN-FR et mise
en page de manuels informatiques

1985 - 1988Professeur d'anglais — EFREI,
Rouen (76100)

Classes de secondes et terminales BAC
F4 (électronique)

1983 – 1985 Formateur anglais — Greta Rouen Sud,
Le Grand-Quevilly (76120)

Formation stagiaires
bureautiques 18-25 ans



FORMATIONS




2000 Formation Responsable Qualité — dispensée
par le CERM (Centre d'Etudes et de Recherches Méthodologiques)

2000 Formation Auditeur Qualité interne — dispensée par le CERM

1983 Licence d'anglais — Université de Rouen

1979DEUG d'anglais — Université de Rouen


Lettre de candidature

Monsieur Sy... M
76230 Quincampoix
France

Traducteur technique anglais - français Pétrochimie, mécanique, aéronautique, informatique, environnement, juridique, sport, portuaire


Objet :
Candidature au poste de traducteur anglais/français



(Madame,
Monsieur),



Votre
entreprise ayant fait de la qualité l’un de ses axes majeurs, je me permets de
vous proposer ma candidature au poste de Traducteur technique anglais/français.



Ma
longue expérience de Traducteur et de Responsable Management de la Qualité constituera
un avantage concurrentiel pour votre entreprise. Je possède en effet tous les
atouts qui me permettront de réussir dans le rôle que vous voudrez bien me
confier comme prendre en charge votre démarche de certification ISO 9001 et
rédiger les procédures et supports d’enregistrement associés. Motivation,
persévérance et rigueur sont les maîtres mots de mon comportement
professionnel.

Je
suis désireux d’intégrer une entreprise engagée dans une véritable démarche qualité,
au sein de laquelle mes qualités pourront pleinement s’exprimer.



Restant
à votre disposition pour toute information complémentaire, je suis disponible
pour vous rencontrer lors d’un entretien à votre convenance.

Dans
l’attente d’un retour de votre part, veuillez agréer, (Madame, Monsieur), mes
sincères salutations.

Monsieur Sy... M...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)